1
00:04:14,629 --> 00:04:16,547
- 動く！助けてください！

2
00:07:09,638 --> 00:07:11,264
- あれは誰？

3
00:07:15,143 --> 00:07:16,102
あなたは誰ですか？

4
00:07:19,648 --> 00:07:21,024
なんでしょう？

5
00:07:23,860 --> 00:07:25,444
- ワイリー？

6
00:07:25,445 --> 00:07:26,362
- ねえ、聞いて、

7
00:07:26,363 --> 00:07:29,657
それにしてもどうやってここに入ったの？

8
00:07:34,663 --> 00:07:35,872
- 私と来て。

9
00:07:40,085 --> 00:07:41,669
- ワイリー？

10
00:07:41,670 --> 00:07:44,089
では、これは一体何なのでしょうか？

11
00:07:44,089 --> 00:07:45,965
- それで、これは一体何ですか?

12
00:07:49,803 --> 00:07:51,346
袋詰めましょうか？

13
00:07:52,389 --> 00:07:54,349
- パンツを履くだけです。

14
00:07:54,349 --> 00:07:56,142
- なぜ？雨が降っていますか？

15
00:07:56,142 --> 00:07:58,435
- ワイリー、彼女は誰ですか?

16
00:07:58,436 --> 00:08:00,312
- 霧はほとんどありません。

17
00:08:00,313 --> 00:08:02,773
- 彼女のことも知らないということですか？

18
00:08:02,774 --> 00:08:04,650
- 私もあなたのことを知っていますか？

19
00:08:04,651 --> 00:08:06,110
- いいえ。

20
00:08:06,111 --> 00:08:07,195
- いいえ。

21
00:08:07,195 --> 00:08:10,281
- では、なぜ彼女の言うとおりにするのですか？

22
00:08:10,281 --> 00:08:12,992
- それは彼女の言い方です。

23
00:08:12,993 --> 00:08:14,202
- ワイリー？

24
00:08:14,202 --> 00:08:15,828
戻ってきますか？

25
00:08:16,830 --> 00:08:18,039
- 彼女に聞いてみます。

26
00:08:18,039 --> 00:08:19,540
- いいえ。

27
00:08:19,541 --> 00:08:21,084
- それは違います。

28
00:08:21,084 --> 00:08:22,627
さようなら、かわいそうな人。

29
00:08:23,795 --> 00:08:24,629
。あなた！

30
00:08:24,629 --> 00:08:26,005
- ああ！ああ！ああ！ああ！

31
00:08:27,882 --> 00:08:29,008
猫の喧嘩はありません。

32
00:08:30,176 --> 00:08:31,093
私の気持ちはわかりますね。

33
00:08:31,094 --> 00:08:32,053
- ああ、ワイリー！

34
00:08:35,765 --> 00:08:36,557
ワイク！

35
00:08:40,979 --> 00:08:42,063
- 何？

36
00:08:42,063 --> 00:08:45,274
- 私は言いました、「セックスの後、
すべての生き物は悲しいのです。」

37
00:08:52,073 --> 00:08:53,949
どこへ行くのか聞いたほうがいいでしょうか？

38
00:08:53,950 --> 00:08:56,327
- 私はおしゃべりな男性が好きではありません。

39
00:08:57,996 --> 00:09:01,290
- 恋人たちはあなたを何と呼んでいますか？

40
00:09:01,291 --> 00:09:03,751
- 私の名前はカシア・ランカスターです。

41
00:09:04,711 --> 00:09:06,254
- カシア・ランカスター。

42
00:09:07,422 --> 00:09:10,550
独房のドアがバタンと閉まるような音。

43
00:09:43,291 --> 00:09:45,084
- 私は路地が好きではありません。

44
00:09:53,384 --> 00:09:55,552
ほら、ハングアップしてるよ。

45
00:10:51,568 --> 00:10:54,320
- 服を脱いでください。

46
00:10:54,320 --> 00:10:56,030
あなたのブーツも。

47
00:10:56,030 --> 00:10:59,491
- 奇妙なことに、私はそれらを付けたままにすることを好みます。

48
00:11:06,249 --> 00:11:07,083
はー。

49
00:11:07,083 --> 00:11:09,585
どれも私の正確なサイズです。

50
00:11:09,586 --> 00:11:11,963
- そういう目を持っているんですね。

51
00:11:11,963 --> 00:11:14,840
きっとあなたはずっと私にそれを抱いていたと思います
いつか、カシア・ランカスター。

52
00:11:14,841 --> 00:11:15,633
はぁ？

53
00:11:27,437 --> 00:11:30,690
目立たないものは絶対に着ません。

54
00:11:35,528 --> 00:11:36,904
ワイルドですね。

55
00:11:36,905 --> 00:11:38,114
良い鏡の中ではまだ見える

56
00:11:38,114 --> 00:11:40,950
私がかつては悲惨なほど美しかったことを。

57
00:11:40,950 --> 00:11:42,409
- パンツを下ろしてください。

58
00:12:03,932 --> 00:12:06,225
これを身の回りに置くことができます。

59
00:12:12,482 --> 00:12:14,525
シャワーを見せてあげるよ。

60
00:12:32,335 --> 00:12:33,127
- 一人で？

61
00:13:25,346 --> 00:13:26,889
- 座って下さい。

62
00:13:26,889 --> 00:13:28,599
- 私たちは一人ですか？

63
00:13:28,599 --> 00:13:29,558
- 不治の病。

64
00:13:33,604 --> 00:13:34,938
- おい！

65
00:13:34,939 --> 00:13:36,649
-意外なものが好きなんだと思いました。

66
00:13:36,649 --> 00:13:41,149
- 生きていればそうします
私の期待通りです。

67
00:13:41,446 --> 00:13:43,072
なんだって？

68
00:13:43,072 --> 00:13:44,615
- 閉じたままにしておいてください。

69
00:13:48,828 --> 00:13:49,870
- わかった。

70
00:13:49,871 --> 00:13:50,913
人々は私たちをのぞき見しています

71
00:13:50,913 --> 00:13:53,040
壁の小さな穴からですよね？

72
00:13:55,126 --> 00:13:55,918
いやー！

73
00:13:59,756 --> 00:14:00,882
カシア？

74
00:14:00,882 --> 00:14:01,716
- 話さないでください。

75
00:14:01,716 --> 00:14:03,592
唇が切れてしまいますよ。

76
00:14:03,593 --> 00:14:04,885
- あのね？

77
00:14:06,346 --> 00:14:08,639
結局のところ、人々は私たちを覗いているわけではありません。

78
00:14:08,639 --> 00:14:10,474
そこにあるのは、隠しカメラ。

79
00:14:10,475 --> 00:14:12,602
私たちはテレビコマーシャルを撮影しています。

80
00:14:12,602 --> 00:14:14,770
- 見え始めています
どうしたらとてもうまくいきますか

81
00:14:14,771 --> 00:14:18,149
の王子であった
誰かが「むかしむかし」。

82
00:14:18,149 --> 00:14:20,568
- さて、どこで拾ったのですか？
そんな愚かな言葉ですか？

83
00:14:20,568 --> 00:14:23,445
- あなたの叔母はいつもそれを使っています。

84
00:14:23,446 --> 00:14:26,282
彼女は週に一度、まさにこの椅子に座ります。

85
00:14:26,282 --> 00:14:28,284
私は彼女の彼女です。

86
00:14:28,284 --> 00:14:29,785
そして彼女が話していることは

87
00:14:29,786 --> 00:14:32,079
何よりも
世界はあなただ、ワイリー。

88
00:14:32,080 --> 00:14:33,956
彼女の魂の王子様。

89
00:14:35,375 --> 00:14:37,502
彼女はあなたに戻ってきてほしいと思っています。

90
00:14:37,502 --> 00:14:39,837
- やっているということですね
これはすべて私の叔母のためですか？

91
00:14:39,837 --> 00:14:41,463
- 彼女があなたを見て思った

92
00:14:41,464 --> 00:14:43,466
それはいいかもしれない、あなた
ほんの少し似ていた

93
00:14:43,466 --> 00:14:45,301
彼女がとても懐かしく思い出している王子様。

94
00:14:53,518 --> 00:14:55,353
- それからこの奇妙な光景全体が、

95
00:14:55,353 --> 00:14:57,355
何もエロくないですか？

96
00:14:57,355 --> 00:14:58,731
-そんなことは言いません。

97
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
――肝心なところはシリアスですね。

98
00:15:00,858 --> 00:15:01,650
- 致命的です。

99
00:15:02,652 --> 00:15:03,986
- そして私はそう思った
何かに陥った

100
00:15:03,986 --> 00:15:06,113
すべてのフルーツケーキとフェチ。

101
00:15:06,114 --> 00:15:09,242
- あなたの叔母さんが死にそうです、ワイリー。

102
00:15:09,242 --> 00:15:10,785
実際、彼女は今日死ぬ寸前だった。

103
00:15:10,785 --> 00:15:12,453
この部屋にいます。

104
00:15:12,453 --> 00:15:14,204
だからこそ、今夜あなたを迎えに行かなければならなかったのです。

105
00:15:14,205 --> 00:15:16,332
時間があまりありません。

106
00:15:16,332 --> 00:15:18,042
- それは彼女の心ですか？

107
00:15:18,042 --> 00:15:19,001
- 肺気腫。

108
00:15:20,795 --> 00:15:22,797
-それは呼吸器疾患ですよね？

109
00:15:22,797 --> 00:15:23,631
- うーん。

110
00:15:23,631 --> 00:15:26,300
彼女の肺組織の 3 分の 2 が失われています。

111
00:15:26,300 --> 00:15:27,884
- 神。

112
00:15:27,885 --> 00:15:29,803
- 彼女は時間を費やさなければなりません
車椅子での日々

113
00:15:29,804 --> 00:15:32,932
そして彼女の夜は酸素テントで過ごした。

114
00:15:32,932 --> 00:15:33,766
- それで十分です

115
00:15:33,766 --> 00:15:36,477
ダニーおばさんのような人を殺すこと。

116
00:15:36,477 --> 00:15:37,686
- いいえ、そうではありません。

117
00:15:39,147 --> 00:15:40,314
彼女が何を計画しているか知っていますか

118
00:15:40,314 --> 00:15:43,191
彼女が死んだら彼女のお金はどうするの？

119
00:15:45,570 --> 00:15:46,571
「チャリティー？

120
00:15:46,571 --> 00:15:48,447
- 彼女の元に戻らない限り

121
00:15:48,448 --> 00:15:49,240
滞在する。

122
00:15:50,283 --> 00:15:52,034
- どのような場合ですか?

123
00:15:52,034 --> 00:15:53,994
- 彼女は全財産をあなたに残します。

124
00:15:53,995 --> 00:15:57,123
彼女は本当にそうすべきとき
あなたはまさにそれに当たります。

125
00:15:57,123 --> 00:15:58,582
つまり、あなたのお父さん
あなたに任せるべきだった

126
00:15:58,583 --> 00:16:00,585
そもそも、彼はそうすべきではないでしょうか？

127
00:16:00,585 --> 00:16:01,419
- なぜ？

128
00:16:01,419 --> 00:16:03,129
私は彼の愛人ではありませんでした。

129
00:16:03,129 --> 00:16:06,590
- 彼女はあなたにそのお金を持ってもらいたいのです、ワイリー。

130
00:16:08,217 --> 00:16:10,677
- 彼女はこれをすべてあなたに話しましたか
彼女が私を見つけるためにあなたを雇ったとき?

131
00:16:10,678 --> 00:16:12,805
- あなたを見つけるのが私のアイデアでした。

132
00:16:12,805 --> 00:16:15,015
全ては私のアイデアです。

133
00:16:17,268 --> 00:16:19,979
- どうやって私を見つけたのですか、カシア？

134
00:16:19,979 --> 00:16:21,855
- 低いところにも友達がいます。

135
00:16:21,856 --> 00:16:25,276
- もしかしたらあなたかもしれないと思いました
弟のルークが尋ねた。

136
00:16:25,276 --> 00:16:27,194
- 兄弟がいますか？

137
00:16:27,195 --> 00:16:29,322
- 彼女はルークについて一度も言及しなかったのですか？

138
00:16:29,322 --> 00:16:30,156
- 一度もない。

139
00:16:30,990 --> 00:16:32,616
- 何を期待していますか
このすべてから抜け出すには？

140
00:16:32,617 --> 00:16:34,327
-半分は期待していますか？

141
00:16:34,327 --> 00:16:36,620
- 私の正当な相続財産ですか？

142
00:16:36,621 --> 00:16:37,872
- それは公平です。

143
00:16:37,872 --> 00:16:39,373
- 公平？

144
00:16:39,373 --> 00:16:40,707
確かに私たちと一緒に時間を過ごしてくれましたが、

145
00:16:40,708 --> 00:16:42,626
たぶん少しのパン。

146
00:16:42,627 --> 00:16:45,296
でも、家に帰れば仕事は終わりです。

147
00:16:45,296 --> 00:16:46,964
彼女と一緒に暮らさなければならないのは私だ

148
00:16:46,964 --> 00:16:48,340
彼女が生きている限り。

149
00:16:48,341 --> 00:16:50,092
- それは長くは続かないでしょう。

150
00:16:50,092 --> 00:16:52,385
- 「長い」というのがどのくらいの長さなのか、誰が言えるでしょうか？

151
00:16:52,386 --> 00:16:53,178
- あなたはできる。

152
00:16:54,180 --> 00:16:56,515
新しい遺言書に署名・捺印したら、

153
00:16:56,516 --> 00:16:58,518
数日以内に死が訪れることもありますが、

154
00:16:58,518 --> 00:17:00,102
時間、

155
00:17:00,102 --> 00:17:00,894
分。

156
00:17:02,146 --> 00:17:03,689
いつだと言いますね。

157
00:17:06,400 --> 00:17:07,275
やりますよ。

158
00:17:10,363 --> 00:17:11,572
それはあくまで公平です。

159
00:17:16,077 --> 00:17:17,995
- しかし、殺人は必要でしょうか？

160
00:17:17,995 --> 00:17:20,288
つまり、肺気腫が進行中なのです。

161
00:17:20,289 --> 00:17:24,668
- 今ではそれはできません
自然原因に依存します。

162
00:17:24,669 --> 00:17:27,963
- カシア、あなたは私が気づいているでしょう
警察に行かなければなりません。

163
00:17:27,964 --> 00:17:29,340
- それで彼らに何を伝えますか？

164
00:17:29,340 --> 00:17:32,634
- あなたが人を殺すつもりだということ
車椅子に乗った裕福な老婦人。

165
00:17:32,635 --> 00:17:34,261
- 酸素テント内。

166
00:17:40,893 --> 00:17:42,519
- ここに来て、カシア。

167
00:17:48,109 --> 00:17:50,111
- あるいは、私が彼女を殺すまで待ってもいいよ。

168
00:17:50,111 --> 00:17:51,862
それから警察に行ってください。

169
00:17:51,862 --> 00:17:53,113
そうすれば共有する必要がなくなります

170
00:17:53,114 --> 00:17:55,241
あなたの幸運を祈ります。

171
00:18:05,209 --> 00:18:06,084
それは何ですか？

172
00:18:07,169 --> 00:18:09,212
- 聞こえませんでしたか？

173
00:18:09,213 --> 00:18:10,005
- 何？

174
00:18:11,257 --> 00:18:12,758
- 猫です。

175
00:18:15,428 --> 00:18:18,222
- ベルモンドは猫を飼っていません。

176
00:18:18,222 --> 00:18:20,515
- その時、路地から忍び込んできました。

177
00:18:20,516 --> 00:18:23,310
シャワー中にその音が聞こえました。

178
00:18:23,311 --> 00:18:25,896
- それはきっと
ブラシドライヤースパッタリング。

179
00:18:25,896 --> 00:18:27,105
- 猫でした。

180
00:18:29,692 --> 00:18:31,068
聞く。

181
00:19:02,850 --> 00:19:04,893
それは愛炎恐怖症と呼ばれます。

182
00:19:06,312 --> 00:19:07,855
- 猫の恐怖。

183
00:19:16,947 --> 00:19:18,156
- 対人恐怖症。

184
00:19:21,160 --> 00:19:22,953
私はベビーベッドに横たわっていました

185
00:19:24,038 --> 00:19:24,913
私の背中に。

186
00:19:27,249 --> 00:19:28,458
このように。

187
00:19:29,960 --> 00:19:31,169
非常に小さいだけです

188
00:19:32,963 --> 00:19:33,755
そして一人で。

189
00:19:39,053 --> 00:19:40,929
そして、その騒音が聞こえました。

190
00:19:43,015 --> 00:19:44,141
喉に。

191
00:19:45,184 --> 00:19:46,560
死のガラガラ。

192
00:19:51,357 --> 00:19:53,150
それが猫であることはわかっていました。

193
00:19:58,072 --> 00:20:00,616
猫が部屋にいるのはわかった。

194
00:20:03,577 --> 00:20:06,788
ここのプレイルームではそれは禁止されています。

195
00:20:06,789 --> 00:20:09,249
ナニーは保育園で忙しいです

196
00:20:09,250 --> 00:20:11,126
新しい弟と一緒に。

197
00:20:13,796 --> 00:20:16,465
他はすべて階下にあります。

198
00:20:16,465 --> 00:20:17,507
ママの部屋。

199
00:20:20,553 --> 00:20:21,345
私のパパ、

200
00:20:23,347 --> 00:20:24,222
ダニー叔母さん、

201
00:20:25,975 --> 00:20:26,809
医者。

202
00:20:28,686 --> 00:20:30,979
すべてはあの部屋の中にあります。

203
00:20:33,190 --> 00:20:34,941
ママが死んでしまう。

204
00:20:36,610 --> 00:20:38,069
一人がここに忍び寄ってきました。

205
00:20:39,363 --> 00:20:41,406
誰もそれを止めなかった。

206
00:20:42,408 --> 00:20:44,368
彼は遊び部屋に来た

207
00:20:45,870 --> 00:20:46,662
私を捕まえるために。

208
00:20:50,291 --> 00:20:52,376
その騒音が聞こえました。

209
00:20:54,628 --> 00:20:56,087
私のベビーベッドに飛び込みなさい。

210
00:21:01,177 --> 00:21:02,720
彼は私のle9に忍び寄ってきました-

211
00:21:03,804 --> 00:21:04,679
私のお腹。

212
00:21:09,643 --> 00:21:10,435
私の胸。

213
00:21:14,273 --> 00:21:15,399
口が開いています。

214
00:21:16,484 --> 00:21:17,276
いいえ。

215
00:21:19,445 --> 00:21:22,322
私から息を吸い取るつもりです。

216
00:21:24,366 --> 00:21:27,118
私の口の上にその口を当てます。

217
00:21:45,721 --> 00:21:46,805
ちょっと朝早くないですか

218
00:21:46,806 --> 00:21:48,557
運命の人を呼びに行く？

219
00:21:48,557 --> 00:21:51,101
- 戻らなければなりません
正午までにベルモンドへ。

220
00:21:51,101 --> 00:21:52,352
- そこに戻ることはできません。

221
00:21:52,353 --> 00:21:55,022
どうやって説明するつもりですか
ロティサリーのC-A-T？

222
00:21:55,022 --> 00:21:56,356
- 逃げてしまいました。

223
00:21:56,357 --> 00:21:59,443
他はすべて掃除しました
着替えている間に起きてください。

224
00:21:59,443 --> 00:22:01,278
- そうですね、もしよかったら、
意見、そしてそのほうがいい、

225
00:22:01,278 --> 00:22:03,655
私たちがすべきことは
ベッドに直行してください

226
00:22:03,656 --> 00:22:05,449
そして残りの一日をそこで過ごします。

227
00:22:05,449 --> 00:22:08,869
- 彼女はあなたに会うのが早ければ早いほど、
すぐに彼女は新しい遺言書を作成します。

228
00:22:08,869 --> 00:22:12,247
それがすべてですよね。

229
00:22:16,335 --> 00:22:17,377
それに加えて、

230
00:22:17,378 --> 00:22:20,381
私は夜にセックスするのが好きなだけです。

231
00:22:20,381 --> 00:22:21,757
- 吸血鬼みたい。

232
00:22:38,065 --> 00:22:39,566
仕事から何時に家に帰りますか？

233
00:22:39,567 --> 00:22:41,193
- 7時だよ、なぜ？

234
00:22:41,193 --> 00:22:42,611
- 鍵をください。

235
00:22:42,611 --> 00:22:45,822
ちゃんとご挨拶に行きたいです。

236
00:22:47,116 --> 00:22:49,701
- グリニッジ ストリート 21 番地、最上階。

237
00:22:49,702 --> 00:22:51,620
ドアの鍵を開けたままにしておきます。

238
00:23:23,652 --> 00:23:25,111
- 私はオクタヴィアの王です

239
00:23:25,112 --> 00:23:26,780
そして私はここに宣言します、

240
00:23:26,780 --> 00:23:29,491
すべての奴隷は廃止される！

241
00:23:29,491 --> 00:23:32,202
- '横たわる！

242
00:23:32,202 --> 00:23:33,077
- ワイリー？

243
00:23:33,078 --> 00:23:34,454
ルーク？

244
00:23:34,455 --> 00:23:36,248
あなたのお父さんは去ります。

245
00:24:04,568 --> 00:24:05,944
こっちにおいで、坊や。

246
00:24:05,945 --> 00:24:08,781
一体どこにいたの？

247
00:24:09,907 --> 00:24:12,200
- なんともエッチですね
少年は私から逃げています。

248
00:24:12,201 --> 00:24:16,701
世界で何が起こるだろうか
そんなことさせられるの？

249
00:25:09,842 --> 00:25:11,468
- たまたま持っていない
余った現金があれば、

250
00:25:11,468 --> 00:25:12,427
ルークですか？

251
00:25:14,888 --> 00:25:17,056
- 入って、ワイリー。

252
00:25:17,057 --> 00:25:19,267
それが本当にあなたならね。

253
00:25:37,536 --> 00:25:40,121
- なぜ私を見てそんなに驚いたのですか？

254
00:25:40,122 --> 00:25:42,791
私はいつもこちらを向いていましたか
必要な時間に来ていますか？

255
00:25:42,791 --> 00:25:44,250
- 決して直接会わないでください。

256
00:25:45,627 --> 00:25:47,003
- そういえば、おばさんには見せなかったね

257
00:25:47,004 --> 00:25:48,588
私の手紙に何かありましたか？

258
00:25:48,589 --> 00:25:50,090
- もちろん違います。

259
00:25:50,090 --> 00:25:51,591
なぜ？

260
00:25:51,592 --> 00:25:53,343
- 彼らは彼女に私を見つける場所を教えました

261
00:25:53,343 --> 00:25:54,552
または私に送ってください。

262
00:25:55,512 --> 00:25:57,972
- 彼女はあなたを呼びに来ましたか？

263
00:25:57,973 --> 00:26:01,518
- あなたもいつも入れます
物事にバターをたくさん塗る。

264
00:26:03,020 --> 00:26:04,604
- やったとは言わないでください
ついに助けに戻ってきました

265
00:26:04,605 --> 00:26:06,982
何年も経ってから。

266
00:26:06,982 --> 00:26:09,025
- 何を手伝ってくれるの、ルーク？

267
00:26:10,069 --> 00:26:11,111
- 自由になる

268
00:26:11,111 --> 00:26:12,737
ダニー叔母さんの。

269
00:26:12,738 --> 00:26:14,239
- 自由になれますか？

270
00:26:14,239 --> 00:26:16,741
何年も経った後でしょうか？

271
00:26:16,742 --> 00:26:17,951
- わからない。

272
00:26:18,952 --> 00:26:21,204
彼女にはまだその神秘性が残っています。

273
00:26:21,205 --> 00:26:24,666
私たちはそれを彼女と呼んでいました
オカルトの力、覚えていますか？

274
00:26:24,666 --> 00:26:27,126
- 私はまだ素敵な小さなものを手に入れています
みぞおちの痛み

275
00:26:27,127 --> 00:26:29,254
今考えただけですよね？

276
00:26:29,254 --> 00:26:30,672
- いいえ。

277
00:26:30,672 --> 00:26:31,547
- 忘れてました、

278
00:26:31,548 --> 00:26:35,802
奴隷には許可されていない
素敵な痛みを感じますよね？

279
00:26:35,803 --> 00:26:37,387
- 私は彼女の奴隷ではありません。

280
00:26:38,305 --> 00:26:40,223
- それでは、何があなたをここに留めているのですか？

281
00:26:40,224 --> 00:26:41,934
- 何が私をここに留めているのですか?

282
00:26:41,934 --> 00:26:42,976
ここが私が住んでいる場所です、ワイリー。

283
00:26:42,976 --> 00:26:44,268
ここは私の家です。

284
00:26:48,023 --> 00:26:49,607
それに加えて、

285
00:26:49,608 --> 00:26:50,650
彼女は私を必要としている。

286
00:26:53,654 --> 00:26:55,989
- 彼女が死ぬのを待っているのですか

287
00:26:55,989 --> 00:26:58,366
そしてそのお金をすべてあなたに残しますか？

288
00:27:00,536 --> 00:27:01,870
今ではそれはばかばかしいでしょう。

289
00:27:01,870 --> 00:27:03,454
それは私が賞賛したいと思います。

290
00:27:03,455 --> 00:27:04,914
- 彼女はもっと良いものを持っている
彼女のお金をどうするか

291
00:27:04,915 --> 00:27:05,999
私に任せるよりも。

292
00:27:05,999 --> 00:27:08,209
- じゃあ、どうして彼女から離れないのですか？

293
00:27:08,210 --> 00:27:09,169
- どこに行きますか?

294
00:27:09,169 --> 00:27:10,837
- どういう意味ですか、どこに行きますか？

295
00:27:10,838 --> 00:27:12,339
誰かどこに行きますか？

296
00:27:12,339 --> 00:27:13,256
そこにいるよ、おい。

297
00:27:13,257 --> 00:27:15,425
世界中がぶらぶらしています。

298
00:27:15,425 --> 00:27:19,512
そこに行くんだよ、この愚かな息子よ...

299
00:27:19,513 --> 00:27:22,474
- そのために戻ってきたんですか？

300
00:27:24,143 --> 00:27:24,935
彼女のお金？

301
00:27:28,397 --> 00:27:30,440
- 彼女は起きていますか？

302
00:27:30,440 --> 00:27:31,232
- いいえ。

303
00:27:42,578 --> 00:27:44,997
- そこに駆け寄ってみませんか
彼女の部屋に突然叫び声が上がった

304
00:27:44,997 --> 00:27:47,290
私が以前のように？

305
00:27:47,291 --> 00:27:48,250
- よし。

306
00:27:59,428 --> 00:28:00,220
ワイリー？

307
00:28:02,055 --> 00:28:05,933
彼女が引き継いだ
階段を避けるために勉強する。

308
00:28:09,813 --> 00:28:10,605
- ルーク。

309
00:28:19,448 --> 00:28:20,240
現金は？

310
00:30:00,215 --> 00:30:01,007
- ワイリー？

311
00:30:03,010 --> 00:30:03,802
ルーク！

312
00:30:09,558 --> 00:30:10,350
- ワイリー？

313
00:30:24,406 --> 00:30:26,866
- どこで入手しましたか
このノスタルジー？

314
00:30:26,867 --> 00:30:28,660
- 彼女は店でそれを失くしました。

315
00:30:28,660 --> 00:30:30,536
攻撃中だと思います。

316
00:30:30,537 --> 00:30:33,206
として使っていただけです
家に電話する言い訳。

317
00:30:33,206 --> 00:30:35,541
- 私がまだ生きているかどうかを確認するためですか？

318
00:30:35,542 --> 00:30:36,834
- 何のことを言っているのですか？

319
00:30:36,835 --> 00:30:37,961
- 猫、カシア。

320
00:30:37,961 --> 00:30:40,338
大きな家には猫がいっぱい。

321
00:30:40,339 --> 00:30:41,631
あなたはそれを知って私をそこに送り込んだのですが--

322
00:30:41,631 --> 00:30:44,592
- 猫のことは知りませんでした！

323
00:30:45,594 --> 00:30:47,137
- 彼女は自分の魂の王子について言及します。

324
00:30:47,137 --> 00:30:48,138
彼女の意志の条件、

325
00:30:48,138 --> 00:30:50,557
しかし、保管については一言も言っていません
百匹近くの猫？

326
00:30:50,557 --> 00:30:52,308
- させてあげればよかったのに
その家に入って行きます

327
00:30:52,309 --> 00:30:54,644
猫だらけだと知っていたら？

328
00:30:54,644 --> 00:30:56,270
私がこれに費やしたすべての作業の後、

329
00:30:56,271 --> 00:30:58,648
今すぐ吹くと思いますか？

330
00:31:06,406 --> 00:31:10,906
きっと彼女はそれらを取り除くだろう
半分のチャンスがあれば猫も。

331
00:31:11,036 --> 00:31:13,413
- 猫は捨てられない。

332
00:31:13,413 --> 00:31:16,707
- それは老婦人の話だと思いました。

333
00:31:16,708 --> 00:31:18,167
それは、

334
00:31:18,168 --> 00:31:22,046
息を吸う猫
赤ちゃんの口から出ます。

335
00:31:26,051 --> 00:31:30,221
- それは良い考えではありません
猫を軽く見てください、カシア。

336
00:31:30,222 --> 00:31:33,642
- それは、
あなたは人間かネズミです。

337
00:31:33,642 --> 00:31:34,517
そうじゃないですか？

338
00:31:56,832 --> 00:31:58,166
- ごめんなさい、愛さん。

339
00:31:58,166 --> 00:31:59,417
あなたはできる限りの最善を尽くしました、

340
00:31:59,418 --> 00:32:01,169
そうでない場合は、あなたが最善を尽くすこと。

341
00:32:01,169 --> 00:32:03,296
そして答えはまだノーです。

342
00:32:03,296 --> 00:32:05,089
もう二度とあの家には足を踏み入れない。

343
00:32:05,090 --> 00:32:07,509
どれだけそのお金が欲しいとしても。

344
00:32:07,509 --> 00:32:09,802
実際に私がそうしているわけではありません
それが欲しいです、わかります。

345
00:32:09,803 --> 00:32:13,515
お金が欲しいという卑劣な何か。

346
00:32:13,515 --> 00:32:15,642
しかし、私はそれを費やすのが大好きです。

347
00:32:18,103 --> 00:32:18,895
- ワイリー。

348
00:32:19,855 --> 00:32:21,898
- その答えはまだノーです。

349
00:32:25,110 --> 00:32:26,319
- 朝晴れていれば、

350
00:32:26,319 --> 00:32:29,071
彼女は座っているでしょう
道の向かいにある小さな公園。

351
00:32:29,072 --> 00:32:31,699
- 彼女もそれについて言及していますか？

352
00:32:31,700 --> 00:32:33,535
- あなたが彼らを待っていたとしたら。

353
00:32:33,535 --> 00:32:35,453
- ご存知のとおり、私はそうし始めています
この陰謀全体を考えてください

354
00:32:35,454 --> 00:32:38,457
本当にあなたとダニー叔母さんの間の問題です。

355
00:32:38,457 --> 00:32:41,168
- 晴れた​​朝を祈りましょう。

356
00:33:19,039 --> 00:33:21,124
- ここで何をしているの、ルーク？

357
00:33:21,124 --> 00:33:22,333
- 雨でカーテンがダメになってしまいました。

358
00:33:22,334 --> 00:33:25,670
奴らを追い出そうと思った
彼らが蔓延する前に。

359
00:33:25,670 --> 00:33:27,963
公園に行く準備はできていますか？

360
00:33:29,090 --> 00:33:32,176
- 今日は家から出たくないです。

361
00:33:32,177 --> 00:33:35,346
- ミルズ博士はいつも私を責める
太陽が当たらないとき。

362
00:33:35,347 --> 00:33:36,806
- ここは晴れています。

363
00:33:45,190 --> 00:33:47,942
ワイリーと私はいつもここに座っていました。

364
00:33:47,943 --> 00:33:50,403
水で足を冷やします。

365
00:33:50,403 --> 00:33:52,029
その時はクリスタルでした。

366
00:33:54,783 --> 00:33:58,578
誰も想像できない
何でもあなたのせいにする。

367
00:33:58,578 --> 00:33:59,870
- 必要なのは新鮮な空気です

368
00:33:59,871 --> 00:34:01,914
太陽よりも十分です。

369
00:34:03,208 --> 00:34:06,044
- なぜ彼は戻ってきたのですか？
また消えるだけ？

370
00:34:06,044 --> 00:34:06,836
なぜ？

371
00:34:07,921 --> 00:34:10,798
何が彼にそのような考えをさせるのでしょうか？

372
00:35:00,432 --> 00:35:02,183
お願いします、ルーク、

373
00:35:02,183 --> 00:35:04,727
この瞬間は共有するためのものではありません。

374
00:35:32,005 --> 00:35:33,006
- 真剣に？

375
00:35:33,006 --> 00:35:35,550
本当に夢を見ていると思ったのか？

376
00:35:35,550 --> 00:35:37,885
- 私はよくあなたの夢を見ます、ワイリー。

377
00:35:37,886 --> 00:35:39,262
- 大人として？

378
00:35:40,305 --> 00:35:42,307
- 美しく成長しましたね。

379
00:35:42,307 --> 00:35:43,141
- ああ、

380
00:35:43,141 --> 00:35:45,059
湖は私自身を甘美に世話します。

381
00:35:46,478 --> 00:35:47,312
- それは示しています。

382
00:35:53,193 --> 00:35:55,361
あなたは裕福ですか？

383
00:35:55,362 --> 00:35:56,196
- たとえそうだったとしても、

384
00:35:56,196 --> 00:35:59,115
返済するなんて夢にも思わない
私があなたから盗んだお金。

385
00:35:59,115 --> 00:36:00,908
- 盗んだんじゃないよ。

386
00:36:02,535 --> 00:36:04,495
-どうやってそれを知りましたか？

387
00:36:05,455 --> 00:36:09,250
- どこにいたの？
ワイリー、もう何年も？

388
00:36:10,335 --> 00:36:11,586
。ああ、

389
00:36:11,586 --> 00:36:12,795
暖かい場所で。

390
00:36:15,674 --> 00:36:19,302
- 彼らは死があると言います
暖かいクライアントでは簡単です。

391
00:36:23,431 --> 00:36:24,473
-人生もそうですよ。

392
00:36:26,059 --> 00:36:26,851
- ワイリー？

393
00:36:29,187 --> 00:36:30,730
家に帰ってきましたか？

394
00:36:35,485 --> 00:36:36,527
- あの猫たちよ。

395
00:36:37,904 --> 00:36:39,196
あのクソ猫たちよ。

396
00:36:40,448 --> 00:36:41,240
「うちの猫たち？」

397
00:36:47,330 --> 00:36:49,123
-彼らと乱交はしないんですよね？

398
00:36:49,124 --> 00:36:50,041
- ワイリー！

399
00:36:50,041 --> 00:36:51,083
- ははは！なるほど。

400
00:36:51,084 --> 00:36:53,377
彼らはあなたと悪魔のつながりです。

401
00:36:53,378 --> 00:36:54,962
みんなで集まってパフォーマンスをする

402
00:36:54,963 --> 00:36:57,340
想像を絶する闇の行為。

403
00:36:59,134 --> 00:37:00,969
- ああ、あなたは最も恐ろしいことを言うことができます

404
00:37:00,969 --> 00:37:03,596
それでもなんとか心を温めてくれます。

405
00:37:03,596 --> 00:37:05,389
- わかりました、それでは。

406
00:37:05,390 --> 00:37:07,558
なぜそれらを保管するのですか？

407
00:37:07,559 --> 00:37:09,143
- なぜ？

408
00:37:09,144 --> 00:37:12,772
私は好きだからそう思うでしょう。

409
00:37:12,772 --> 00:37:14,899
- なくても好きになれます
彼らにその場を蹂躙させ、

410
00:37:14,899 --> 00:37:16,025
できないですか？

411
00:37:16,025 --> 00:37:17,901
- ああ、そんなつもりはなかった。

412
00:37:17,902 --> 00:37:20,279
突然、彼らはそこにいた。

413
00:37:20,280 --> 00:37:22,740
彼らはただやって来るのです。

414
00:37:22,741 --> 00:37:24,492
どこから来たのか全く分かりません。

415
00:37:24,492 --> 00:37:26,535
- それで、彼らをそのままにしておきましたか？

416
00:37:26,536 --> 00:37:27,912
- あなたは逃げました。

417
00:37:27,912 --> 00:37:30,289
ルークはあなたの代わりにはなれませんでした。

418
00:37:30,290 --> 00:37:31,749
彼の予想通りだった。

419
00:37:33,126 --> 00:37:35,253
他の相続人を探さなければなりませんでした。

420
00:37:40,550 --> 00:37:44,762
- 離れるつもりだということですね
あなたのお金はすべてあの猫たちにあげますか？

421
00:38:08,495 --> 00:38:11,706
とにかく、そんなわけで昨日別れました。

422
00:38:11,706 --> 00:38:13,499
なぜ戻ってこないのか。

423
00:38:16,586 --> 00:38:18,588
- このことについては知っていましたか？

424
00:38:18,588 --> 00:38:19,422
- 何？

425
00:38:19,422 --> 00:38:20,756
- 彼の恐怖。

426
00:38:20,757 --> 00:38:22,300
そしてあなたは彼をその部屋に入らせました。

427
00:38:22,300 --> 00:38:24,510
あなたは彼に警告しようとは思いませんでした。

428
00:38:24,511 --> 00:38:26,721
- 私は彼だと思っていたと思います
それを超えたはずです。

429
00:38:26,721 --> 00:38:27,555
ごめんなさい。

430
00:38:27,555 --> 00:38:28,764
- 彼に警告しようとは思わなかったのですか？

431
00:38:28,765 --> 00:38:31,017
- ごめんなさいって言いました。

432
00:38:31,017 --> 00:38:33,894
私は本当にカムです、ワイリー、あなたはそれを知っています。

433
00:38:36,231 --> 00:38:37,523
- 私はあなたを許す。

434
00:38:38,733 --> 00:38:40,192
それでは、

435
00:38:40,193 --> 00:38:43,404
すぐに取り除きます。

436
00:38:43,404 --> 00:38:44,446
- どうやって？

437
00:38:44,447 --> 00:38:45,948
- ルークはそれらを車に詰め込みます。

438
00:38:45,949 --> 00:38:48,701
どこかに緩めてください。

439
00:38:48,701 --> 00:38:50,244
どこか遠くに。

440
00:38:52,330 --> 00:38:53,539
- よし。

441
00:38:53,540 --> 00:38:55,750
猫を追い出しに行ったら家に帰ります

442
00:38:55,750 --> 00:38:56,542
すぐに。

443
00:38:57,418 --> 00:38:59,795
- もう消えないんですか？

444
00:38:59,796 --> 00:39:01,088
- ここで待っています。

445
00:39:01,089 --> 00:39:03,091
- いいえ、端っこです。

446
00:39:03,091 --> 00:39:05,009
彼が車で走り去るのが見えるでしょう。

447
00:39:05,009 --> 00:39:07,886
家に帰っても安全だとわかるでしょう。

448
00:41:28,611 --> 00:41:30,571
- もう入ってもいいよ。

449
00:41:30,571 --> 00:41:32,114
' 私たちは？

450
00:41:32,115 --> 00:41:33,658
- 上の階のどこかに泊まります。

451
00:41:33,658 --> 00:41:36,035
彼女は決して上の階には行きません。

452
00:41:36,035 --> 00:41:37,745
- 残るつもりなんですね。

453
00:41:38,830 --> 00:41:40,998
- 彼女が新しい遺言書を作るまでの間

454
00:41:40,999 --> 00:41:44,210
そして私はそれを自分の目で見てきました。

455
00:41:44,210 --> 00:41:46,086
- あなたは私を信用していません。

456
00:41:46,087 --> 00:41:49,465
それとも私がそうしないのが怖いですか
これをやり遂げますか？

457
00:41:49,465 --> 00:41:52,342
- ワイリー、私は何も恐れていません。

458
00:42:23,708 --> 00:42:25,668
- ゴールドフィールドさん？

459
00:42:25,668 --> 00:42:27,753
すぐに折り返しお電話いただきありがとうございます。

460
00:42:27,754 --> 00:42:30,840
新しい遺言書を作るつもりです。

461
00:42:30,840 --> 00:42:32,007
聞こえませんでしたか？

462
00:42:32,008 --> 00:42:33,926
猫達の相続を放棄します。

463
00:42:33,926 --> 00:42:35,761
ワイリーにすべてを任せます。

464
00:42:35,762 --> 00:42:38,806
1時間以内に来てほしいのですが。

465
00:42:38,806 --> 00:42:42,935
不可能というのは私が言う言葉です
あなたが使うつもりはありません、ヘンリー。

466
00:42:44,020 --> 00:42:46,230
でも今日中に終わらせたいんだ、ヘンリー。

467
00:42:46,230 --> 00:42:48,190
何年も待ってた

468
00:42:48,191 --> 00:42:48,983
今日。

469
00:42:50,193 --> 00:42:52,028
あなたのミスター・ベンデットは要りません。

470
00:42:52,028 --> 00:42:53,612
後輩のパートナーはいらない。

471
00:42:53,613 --> 00:42:54,488
私はあなたが欲しいです。

472
00:42:56,282 --> 00:42:58,033
ああ、分かった、分かった。

473
00:42:58,034 --> 00:42:59,660
ただし1時間以内。

474
00:43:24,811 --> 00:43:26,771
- うーん、こっちだ、早く！

475
00:43:34,362 --> 00:43:35,154
ここで待っててください。

476
00:43:36,989 --> 00:43:39,116
彼女はドアを開けっ放しにしたままだ。

477
00:43:39,117 --> 00:43:41,577
通過せずに階段から出ることはできません。

478
00:43:41,577 --> 00:43:42,369
リスクが高すぎます。

479
00:43:49,877 --> 00:43:52,212
法律事務所の後輩が来たとき。

480
00:43:52,213 --> 00:43:54,465
はい、愛しい人、彼女は弁護士と呼ばれています

481
00:43:54,465 --> 00:43:56,091
そして1時間以内に彼女は口述筆記するでしょう

482
00:43:56,092 --> 00:43:57,468
まったく新しい意志。

483
00:43:59,679 --> 00:44:01,013
どこでそれを手に入れたのですか？

484
00:44:01,013 --> 00:44:02,889
- 誰かが公園に置き去りにしました。

485
00:44:02,890 --> 00:44:04,391
彼女が電話をかけているのを聞きましたか?

486
00:44:04,392 --> 00:44:05,601
- 若い男性ですか？

487
00:44:05,601 --> 00:44:06,810
- ワイリー、聞いてください。

488
00:44:06,811 --> 00:44:08,354
上がって彼女と一緒にいてください。

489
00:44:08,354 --> 00:44:09,229
弁護士が来るときはそこにいてください--

490
00:44:09,230 --> 00:44:10,272
- それは私の兄弟でした。

491
00:44:10,273 --> 00:44:11,649
それがルークだった。

492
00:44:11,649 --> 00:44:12,566
- ワイリー、

493
00:44:12,567 --> 00:44:16,946
いつでもそこにいてほしい
彼女はその意志を指示します。

494
00:44:20,992 --> 00:44:21,784
やめて。

495
00:44:23,119 --> 00:44:24,078
ワイク！

496
00:44:24,078 --> 00:44:25,037
- うーん？

497
00:44:27,540 --> 00:44:28,916
「私たち。やめて！」

498
00:46:27,076 --> 00:46:30,079
- でも、私はいつも跳んでいました
あなたの目の前の暗い場所から。

499
00:46:30,079 --> 00:46:32,539
あなたは大喜びで叫んでいました。

500
00:46:32,540 --> 00:46:34,250
もちろん、「いいえ」の場合は、
黒の楽しみを長く楽しんでください。

501
00:46:34,250 --> 00:46:37,461
- 練習不足です、それだけです。

502
00:46:39,046 --> 00:46:40,213
ワイリー、

503
00:46:40,214 --> 00:46:43,550
だけではありませんでしたか
私の叫び声には小さな笑い声が含まれていますか？

504
00:46:43,551 --> 00:46:45,886
- 一番無愛想だった
聞いたことのある叫び声。

505
00:47:00,276 --> 00:47:01,402
- ベンデットさんです。

506
00:47:01,402 --> 00:47:02,820
家の女性が私を待っています。

507
00:47:02,820 --> 00:47:05,781
- 彼女を起こすために
熟睡から目覚めましたか？

508
00:47:05,781 --> 00:47:07,908
- 私の当面の
上官、ゴールドフィールドさん、

509
00:47:07,908 --> 00:47:09,117
私に理解させてくれたのは――

510
00:47:09,118 --> 00:47:11,495
- それはミスター・ヴェンデッタですか？

511
00:47:11,495 --> 00:47:12,370
- ベンデット！

512
00:47:17,585 --> 00:47:19,003
ベンデットさん。

513
00:47:19,003 --> 00:47:20,045
- ベンデット。

514
00:47:20,046 --> 00:47:21,422
- ベン・デット。

515
00:47:21,422 --> 00:47:24,216
- それでは、入ってください、ベンデットさん。

516
00:47:41,233 --> 00:47:43,777
- 彼女に捕まえてもらいたいですか？

517
00:48:33,160 --> 00:48:35,996
- あと 1 分ほどです。

518
00:48:35,996 --> 00:48:38,331
- すぐに出ていきたいです
スーパーマーケットを巡回する。

519
00:48:38,332 --> 00:48:39,291
。スタンビー-

520
00:48:39,291 --> 00:48:41,042
あなたの署名が必要になる場合があります。

521
00:48:41,043 --> 00:48:42,210
- 彼の行為は合法ではないでしょう。

522
00:48:42,211 --> 00:48:44,296
彼は魂の受益者だ。

523
00:48:44,296 --> 00:48:45,630
いずれにせよ、これはすべてそうする必要があります

524
00:48:45,631 --> 00:48:47,841
に翻訳された
適切な言語と形式

525
00:48:47,842 --> 00:48:50,052
そして立ち会いのもとサインをしました
少なくとも二人の証人のうち

526
00:48:50,052 --> 00:48:53,472
方法に従って
カリフォルニア州法によって規定されています。

527
00:48:53,472 --> 00:48:55,557
いつ頃到着するかお知らせいただければ。

528
00:48:55,558 --> 00:48:57,560
- 私は決して街には行きません。

529
00:48:57,560 --> 00:48:58,811
- ベルモンドを見ることを除いて。

530
00:48:58,811 --> 00:49:01,605
- 今日の午後、それを持って戻ってきます。

531
00:49:01,605 --> 00:49:04,232
- それが最初でなければなりません
朝の事、

532
00:49:04,233 --> 00:49:05,525
一番早い時期に。

533
00:49:05,526 --> 00:49:08,070
- そしてあなた自身の証人を連れてきてください。

534
00:49:16,579 --> 00:49:20,124
- ベルモンドについて話したのを聞きましたか？

535
00:49:20,124 --> 00:49:22,417
- 美しい世界という意味です。

536
00:49:22,418 --> 00:49:25,796
ドアのところにある彼の名前を見たほうがいいよ。

537
00:49:41,979 --> 00:49:43,188
いくつかの質問。

538
00:49:46,901 --> 00:49:48,235
- 良い？

539
00:49:48,235 --> 00:49:50,320
- もし叔母がもうすぐ死ぬとしたら
遺言が発効した後。

540
00:49:50,321 --> 00:49:52,323
- あなたはとてもお金持ちになるでしょうね。

541
00:49:52,323 --> 00:49:55,159
- 私の代わりに私の文章を完成させないでください。

542
00:49:55,159 --> 00:49:55,951
- ごめん。

543
00:49:57,495 --> 00:49:59,622
- 何でもできるでしょうか
お金でいいですか？

544
00:49:59,622 --> 00:50:00,664
-何でも。

545
00:50:01,582 --> 00:50:03,542
- 落ちて死んでしまったらどうなるんだろう

546
00:50:03,542 --> 00:50:05,377
すべてを吹き飛ばす前に？

547
00:50:05,377 --> 00:50:06,920
- そうですね。

548
00:50:06,921 --> 00:50:08,881
持っていない場合は
先見の明か良識か

549
00:50:08,881 --> 00:50:10,215
自分の意志を貫くために、

550
00:50:10,216 --> 00:50:12,009
それはあなたのところに行くでしょう
当然のことながら近親者です。

551
00:50:12,009 --> 00:50:13,135
- つまり、

552
00:50:13,135 --> 00:50:14,511
新しい遺言書にはそんなことは何も書かれていない

553
00:50:14,512 --> 00:50:15,721
彼女は墓から手を差し伸べることができる

554
00:50:15,721 --> 00:50:17,013
そしてそのお金を猫たちに返してください。

555
00:50:17,014 --> 00:50:17,848
- いや、いや。

556
00:50:17,848 --> 00:50:20,016
猫たちは永久にその状況から抜け出します。

557
00:50:20,017 --> 00:50:20,892
- そうですか？

558
00:50:21,852 --> 00:50:23,478
- もちろん、そうでなければ
あなたの叔母に何かが起こります

559
00:50:23,479 --> 00:50:24,438
夜中に。

560
00:50:24,438 --> 00:50:25,856
- それはどういう意味ですか？

561
00:50:25,856 --> 00:50:27,107
- まあ、私はただ言いたかっただけです

562
00:50:27,107 --> 00:50:29,025
新しい証券が署名されるまで

563
00:50:29,026 --> 00:50:30,610
遺言者と2人の証人によって、

564
00:50:30,611 --> 00:50:32,613
古いものは引き続き有効ですが、

565
00:50:32,613 --> 00:50:33,697
カリフォルニア州法によると。

566
00:50:33,697 --> 00:50:35,323
- もう質問はありません。

567
00:51:42,558 --> 00:51:43,350
ルーク！

568
00:51:46,895 --> 00:51:49,856
こちらは私たちのミス・ランカスターです。

569
00:51:49,857 --> 00:51:52,484
彼女はダニー叔母さんを殺しに来たのです。

570
00:51:55,404 --> 00:51:57,489
- 場所を決めましょうか
彼女は夕食の席にいますか？

571
00:51:57,489 --> 00:51:58,490
- そういうわけで、

572
00:51:58,490 --> 00:52:01,951
むしろ彼女が知らなかったらよかったのに
私たちにはゲストがいます。

573
00:52:01,952 --> 00:52:05,121
- 彼は続けるつもりはない
ここにいるのね？

574
00:52:05,122 --> 00:52:06,790
-プレイルームはどうですか？

575
00:52:06,790 --> 00:52:08,958
おばさんは決して二階に行かないんですよね？

576
00:52:08,959 --> 00:52:11,503
空気を流してくれる、ルーク？

577
00:52:20,721 --> 00:52:22,139
- あなたは怒っていますか？

578
00:52:22,139 --> 00:52:23,974
- 彼は私が彼を着せていることを知っていました。

579
00:52:23,974 --> 00:52:25,976
- 警告します、ワイリー、

580
00:52:25,976 --> 00:52:28,395
させないよ
これはめちゃくちゃになる

581
00:52:28,395 --> 00:52:30,688
あなたの病的なユーモアのセンスによって。

582
00:52:33,317 --> 00:52:35,402
- 温かいお浸しが必要です。

583
00:52:35,402 --> 00:52:36,694
お風呂を沸かしてあげましょうか？

584
00:52:36,695 --> 00:52:39,072
- 上の階に行ってください
そして叔母さんを楽しませてください。

585
00:52:39,073 --> 00:52:41,366
それがあなたがここにいる理由です。

586
00:52:44,078 --> 00:52:46,246
- 彼女を音楽院まで連れて行きます。

587
00:52:46,246 --> 00:52:49,207
したがって、プレイルームにこっそり近づくことができます。

588
00:52:50,584 --> 00:52:51,960
自分の浴槽を運営します。

589
00:52:59,134 --> 00:52:59,968
わー！

590
00:53:08,435 --> 00:53:09,227
ルーク！

591
00:53:10,562 --> 00:53:11,354
ルーク！

592
00:53:14,483 --> 00:53:15,275
ルーク！

593
00:53:28,497 --> 00:53:29,831
- これらの攻撃が何回発生するかはわかりません

594
00:53:29,832 --> 00:53:31,458
あなたは生き残ることができるでしょう。

595
00:53:31,458 --> 00:53:33,501
いずれにしても多くはありません。

596
00:53:33,502 --> 00:53:34,586
先日もお伝えした通り、

597
00:53:34,586 --> 00:53:36,796
彼女の肺組織の 3 分の 2 が失われています。

598
00:53:36,797 --> 00:53:38,173
3 分の 2、念のため。

599
00:53:38,173 --> 00:53:39,716
いくつか与えるか受け取ってください。

600
00:53:40,884 --> 00:53:44,429
その空気を取り除くことで
汚染された猫は知恵だった。

601
00:53:44,430 --> 00:53:47,808
ほら、彼らの小さな空気
空間が拡張したり、破裂したりします。

602
00:53:47,808 --> 00:53:49,142
肺というのは、つまり、

603
00:53:49,143 --> 00:53:51,019
猫ではありません。

604
00:53:58,026 --> 00:54:00,903
- ドアまでお会いしましょう、先生。

605
00:54:07,286 --> 00:54:09,454
- 彼女は数時間寝るべきです。

606
00:54:09,455 --> 00:54:10,372
彼女がそうしないなら、

607
00:54:10,372 --> 00:54:12,332
彼女にその青い錠剤をいくつか与えてください。

608
00:54:12,332 --> 00:54:13,958
念のために言っておきますが、2 つまでにしてください。

609
00:54:13,959 --> 00:54:16,336
私の家の番号を知っていますね。

610
00:54:16,336 --> 00:54:19,464
何か困ったことがあったら、電話してください。

611
00:54:19,465 --> 00:54:20,549
さようなら、ルーク。

612
00:54:20,549 --> 00:54:22,259
「さようなら、博士。

613
00:54:38,817 --> 00:54:39,943
- 私の弟はどこですか？

614
00:54:39,943 --> 00:54:41,444
- 彼女は大丈夫でしょうか？

615
00:54:41,445 --> 00:54:42,737
- 彼女はきっと大丈夫だよ。

616
00:54:42,738 --> 00:54:44,030
彼女はワイリーを望んでいる。

617
00:54:44,031 --> 00:54:45,240
- 彼はずぶ濡れです。

618
00:55:13,352 --> 00:55:14,936
- その方法を学びました

619
00:55:14,937 --> 00:55:16,355
イタリアのベニスで。

620
00:55:16,355 --> 00:55:18,815
私の記録タイムは2.6分です。

621
00:55:19,942 --> 00:55:22,444
私はよくこの魅力的な伯爵夫人を訪れました

622
00:55:22,444 --> 00:55:24,988
誰のハングアップが貸し出しだったのか
私に巨額のお金。

623
00:55:24,988 --> 00:55:26,739
私は彼女についてあなたに警告しましたよね？

624
00:55:26,740 --> 00:55:27,574
とにかく-

625
00:55:27,574 --> 00:55:29,158
彼女の夫にはこの卑猥な性癖があった

626
00:55:29,159 --> 00:55:31,202
突然部屋のドアを叩きつけたり、

627
00:55:31,203 --> 00:55:32,913
強制的に運河に身を沈める

628
00:55:32,913 --> 00:55:34,289
彼女の窓のすぐ下。

629
00:55:35,123 --> 00:55:36,916
いやあ、ヴェネツィアが沈むのも不思議ではない。

630
00:55:36,917 --> 00:55:39,419
- ダニーおばさんがあなたに望んでいること
行って彼女のベッドサイドに座ってください。

631
00:55:39,419 --> 00:55:40,962
- 無理です、濡れています。

632
00:55:54,935 --> 00:55:56,686
彼女の状態はどうですか？

633
00:55:56,687 --> 00:56:00,023
- 彼女の肺組織の 3 分の 2 が失われています。

634
00:56:00,023 --> 00:56:01,566
心配しないで。

635
00:56:01,567 --> 00:56:04,278
彼女は決してこれほど軽率にはならないだろう
あなたの目の前で死ぬのと同じように。

636
00:56:04,278 --> 00:56:06,863
- または、彼女が新しい遺言書に署名する前に。

637
00:56:06,864 --> 00:56:08,365
彼女は私を魂の継承者にしてくれました、ルーク。

638
00:56:08,365 --> 00:56:10,367
それがあなたにとって何を意味するか知っていますか？

639
00:56:10,367 --> 00:56:12,285
- 心が混乱してしまいます。

640
00:56:12,286 --> 00:56:14,246
- 私の背中を乾かしてくださいますか？

641
00:56:17,708 --> 00:56:20,085
手に入れたら何と言いますか
私の遺産の半分？

642
00:56:20,085 --> 00:56:21,294
- ありがとうと言いたいです。

643
00:56:21,295 --> 00:56:22,254
- ブリスカーさん、お願いします。

644
00:56:22,254 --> 00:56:23,672
- ありがとうと言いたいですね。

645
00:56:23,672 --> 00:56:25,715
- 1 は私の背中、ずんぐりした背中を意味しました。

646
00:56:27,009 --> 00:56:28,760
お金といえば、

647
00:56:28,760 --> 00:56:31,053
逃したほうがいいと思う
ランカスターが家から出る

648
00:56:31,054 --> 00:56:32,722
その日の残りの間。

649
00:56:32,723 --> 00:56:35,016
叔母さんには会いたくないですよね？

650
00:56:35,017 --> 00:56:36,018
唯一の問題は--

651
00:56:36,018 --> 00:56:38,145
- 1円も持ってないよ、ワイリー。

652
00:56:38,145 --> 00:56:38,937
- おお。

653
00:56:40,480 --> 00:56:44,980
でもあなたはまだ鍵を持っています
彼女の丈夫な箱ですよね？

654
00:56:45,110 --> 00:56:45,902
ルーク？

655
00:56:47,905 --> 00:56:50,866
私はあなたに一度も感謝したことがありません
私のためにそのお金をすべて盗んでいます。

656
00:56:50,866 --> 00:56:53,535
- 感謝を期待していませんでした。

657
00:56:53,535 --> 00:56:55,912
- するはずだった
私があなたのために送りましたね？

658
00:56:55,913 --> 00:56:59,499
世界を征服したらすぐに？

659
00:56:59,499 --> 00:57:01,876
それは征服できないものです、わかりますか？

660
00:57:41,875 --> 00:57:44,961
遺産を逆手に取って借金をしています。

661
00:57:44,962 --> 00:57:46,838
- 出かけるんですか？

662
00:57:46,838 --> 00:57:48,339
- 余裕ができてから何年も経ちました

663
00:57:48,340 --> 00:57:50,759
上品な幅広い人の心を驚かせるために。

664
00:57:50,759 --> 00:57:53,928
- ああ、初めてのクレイの家から出なければなりませんか?

665
00:57:53,929 --> 00:57:55,597
- ベッドにいるはずだよ、子供。

666
00:57:55,597 --> 00:57:57,223
ひどい顔してるよ。

667
00:57:57,224 --> 00:58:00,101
-私はむしろ望ましいと思っていました。

668
00:58:01,979 --> 00:58:03,605
ワイリー、しばらくお待ちください。

669
00:58:03,605 --> 00:58:05,315
ちょっとだけ。

670
00:58:05,315 --> 00:58:06,190
- 何のために？

671
00:58:07,275 --> 00:58:09,068
- 寝るのが怖いです。

672
00:58:09,069 --> 00:58:10,862
私の夢はとても寒いです。

673
00:58:12,406 --> 00:58:14,199
- ルークに同席してもらいませんか。

674
00:58:14,199 --> 00:58:16,451
彼には他にやるべきことが何もない。

675
00:58:16,451 --> 00:58:19,120
- ああ、なぜ彼はそう思うのですか
上品な幅広さはありませんが、

676
00:58:19,121 --> 00:58:21,206
他のみんなと同じですか？

677
00:58:21,206 --> 00:58:22,790
- ルークには女の子がいるの？

678
00:58:23,959 --> 00:58:25,251
彼女はどんな人ですか？

679
00:58:26,795 --> 00:58:28,880
- 彼女を月の女神と呼びます

680
00:58:28,880 --> 00:58:30,172
彼らがいる間に...

681
00:58:31,800 --> 00:58:33,635
- つまり、作っている間に？

682
00:58:36,680 --> 00:58:38,306
どうしてそれがわかるのですか？

683
00:58:38,306 --> 00:58:39,890
- 盗み聞きします。

684
00:58:39,891 --> 00:58:40,725
- あなたはしない。

685
00:58:41,852 --> 00:58:44,855
- 彼は彼女を家にこっそり入れます
彼が私が眠っていると思った後。

686
00:58:44,855 --> 00:58:47,399
彼らは自分たちの愚かさを保持します
温室での儀式。

687
00:58:47,399 --> 00:58:48,900
月明かりの中で。

688
00:58:48,900 --> 00:58:50,109
- あなたも覗きますよ。

689
00:58:51,862 --> 00:58:54,698
- 私には知る権利があります
私の家に誰が、そしてなぜいるのか。

690
00:58:54,698 --> 00:58:57,200
-あなたは汚い老人です。

691
00:59:13,133 --> 00:59:15,969
とても熱い手をお持ちですね、

692
00:59:15,969 --> 00:59:16,928
叔母のために。

693
00:59:19,848 --> 00:59:21,558
- ワイリー、よくもまあ。

694
00:59:21,558 --> 00:59:22,767
- どうして私に何ができるの？

695
00:59:22,768 --> 00:59:23,852
- それを忘れているようですね--

696
00:59:23,852 --> 00:59:26,020
- 何も忘れません。

697
00:59:26,021 --> 00:59:28,106
ご存知のとおり、これは信じられないでしょう、

698
00:59:28,106 --> 00:59:30,900
しかし、私はまだ母のことを覚えています。

699
00:59:30,901 --> 00:59:32,444
私の乳母さえも

700
00:59:32,444 --> 00:59:34,612
話すのが好きだった人
かわいそうなママが亡くなった様子

701
00:59:34,613 --> 00:59:36,072
傷ついた心の。

702
00:59:38,992 --> 00:59:42,370
朝一番に考えるのを見てください、愛さん。

703
01:00:09,648 --> 01:00:12,359
- ああ、出て行って、私を放っておいてください。

704
01:00:13,360 --> 01:00:15,070
- 必要なら電話してくれる？

705
01:00:15,070 --> 01:00:16,071
- 必要ですか？

706
01:00:16,071 --> 01:00:20,571
まだできると思う？
100万年後にはあなたが必要ですか？

707
01:00:21,034 --> 01:00:21,993
- そうかもしれません。

708
01:00:26,289 --> 01:00:27,832
- 私はあなたが嫌い​​です、ルーク。

709
01:00:28,875 --> 01:00:29,667
- 知っている。

710
01:00:30,710 --> 01:00:33,129
寝る準備を手伝ってあげましょうか？

711
01:00:33,130 --> 01:00:33,922
- 出て行け。

712
01:00:36,258 --> 01:00:38,385
- 彼らがあなたを殺してくれるといいのですが。

713
01:00:40,137 --> 01:00:42,931
- 何のことを言っているのですか？

714
01:00:42,931 --> 01:00:44,390
- もちろん肺です。

715
01:00:44,391 --> 01:00:47,811
私が何について話していると思いましたか？

716
01:02:20,111 --> 01:02:20,986
- やあ-

717
01:02:20,987 --> 01:02:23,781
あなたは心のレベルで微笑んでいます。

718
01:02:23,782 --> 01:02:26,159
- リラックスして成り行きに任せることにしました。

719
01:02:26,159 --> 01:02:27,118
それが望むなら。

720
01:02:27,118 --> 01:02:28,244
-そしてそうなります。

721
01:02:29,829 --> 01:02:31,163
何が起こるでしょうか？

722
01:02:34,209 --> 01:02:37,503
- 私はあなたに恋をしているようです。

723
01:02:57,274 --> 01:02:58,942
- フランスの映画監督たちは去ってしまったと思います

724
01:02:58,942 --> 01:03:01,486
陽気な状態から悪い状態に戻ります。

725
01:03:01,486 --> 01:03:03,654
- そろそろ時間じゃないですか
あなたは死ぬことについて話すのをやめます

726
01:03:03,655 --> 01:03:06,658
そしてそれについて何かを始めましたか？

727
01:03:11,538 --> 01:03:14,582
- 私は母にこう言いました。
潜在的な同性愛者だった。

728
01:03:14,582 --> 01:03:16,375
彼女は「何もしないよりは潜在的にあったほうが良い」と言いました。

729
01:03:19,796 --> 01:03:22,340
- 本当にきれいですね。

730
01:03:23,258 --> 01:03:24,801
- タバコを吸いますか？

731
01:03:26,428 --> 01:03:28,221
- 面白いので聞いてみてください。

732
01:03:28,221 --> 01:03:30,640
たまたま走ったばかり
私の新しい友達に

733
01:03:30,640 --> 01:03:31,682
ティファナ出身。

734
01:03:32,600 --> 01:03:33,809
- 私のブランドではありません。

735
01:04:00,003 --> 01:04:02,380
この船に頭はあるのか？

736
01:04:04,591 --> 01:04:06,175
- 男、彼女は私を着させているのですか？

737
01:04:06,176 --> 01:04:07,844
- 彼女は便所を意味します。

738
01:04:07,844 --> 01:04:09,470
あそこ、ハニー。

739
01:04:09,471 --> 01:04:10,263
- ありがとう。

740
01:04:34,954 --> 01:04:37,247
- どうして、かわいそうなのよ。

741
01:04:37,248 --> 01:04:38,457
そんな土地。

742
01:04:40,627 --> 01:04:43,546
- あなたはセブン・クレイの驚きのように見えます。

743
01:04:43,546 --> 01:04:44,713
あなたは一人ですか？

744
01:04:44,714 --> 01:04:46,048
- 不治の病。

745
01:04:46,049 --> 01:04:47,383
- あの厚かましい死体ひったくりがやったのか

746
01:04:47,384 --> 01:04:49,761
何か大したことが判明しましたか？

747
01:04:51,346 --> 01:04:55,683
- ただの美しい女の子
すべて間違った価値観で。

748
01:04:55,683 --> 01:04:57,685
- 連れて帰ります、ワイリー。

749
01:04:57,685 --> 01:05:00,062
もう行くところがないなら。

750
01:05:01,022 --> 01:05:02,898
- 1年間のグループセラピーを受ければ治ります

751
01:05:02,899 --> 01:05:05,610
これには人間である必要があります。

752
01:05:06,736 --> 01:05:09,029
- 愛しています、ワイリー。

753
01:05:09,030 --> 01:05:10,531
- 知っている。

754
01:05:10,532 --> 01:05:11,991
それはあなたのうねりです。

755
01:05:13,701 --> 01:05:15,744
-戻ってきますか？

756
01:05:15,745 --> 01:05:18,748
- そうですね、実際のところ、彼女はそうではありません
私とはまだ終わったばかりだ。

757
01:05:18,748 --> 01:05:21,792
- ふりをする必要はないよ、ワイリー。

758
01:05:22,794 --> 01:05:23,753
- 自分の目で見てください。

759
01:05:23,753 --> 01:05:25,880
彼女は今すぐに戻ってきます。

760
01:05:27,006 --> 01:05:29,258
- 彼女をここに連れてきたのですか？

761
01:05:29,259 --> 01:05:31,636
ただ私を苦しめるために！

762
01:05:50,238 --> 01:05:52,240
誰かティッシュを持っていますか？

763
01:05:52,240 --> 01:05:54,909
- 屋台にもいくつかありますよ。

764
01:05:54,909 --> 01:05:56,535
- ああ、あなた！

765
01:06:43,625 --> 01:06:45,335
- おい！おい！おい！おい！

766
01:06:47,045 --> 01:06:47,837
おい！おい！

767
01:07:14,364 --> 01:07:15,907
さあ、二人で！

768
01:07:32,549 --> 01:07:34,133
どこに行くの？

769
01:07:34,133 --> 01:07:36,760
- ジャケットを車の中に忘れてきました。

770
01:07:36,761 --> 01:07:38,053
- 誰がそれを必要としていますか？

771
01:07:38,054 --> 01:07:40,222
- タバコが入っています。

772
01:07:40,223 --> 01:07:42,099
- 私はもう十分ハイになっています。

773
01:07:42,100 --> 01:07:43,601
-違います。

774
01:07:43,601 --> 01:07:45,728
月に行きたいです。

775
01:07:46,896 --> 01:07:49,523
- ベイビー、あなたはちょうどそれを通過したところです。

776
01:07:49,524 --> 01:07:50,316
- ワイリー。

777
01:07:51,234 --> 01:07:52,693
そこに入りましょう。

778
01:07:53,945 --> 01:07:54,737
- なぜ？

779
01:07:56,197 --> 01:07:57,323
- なぜだめですか？

780
01:07:58,950 --> 01:07:59,742
- グルーヴィーです。

781
01:08:01,286 --> 01:08:02,870
- 先に進んでください。

782
01:08:02,870 --> 01:08:05,747
あなたのジャケットにおやすみを言いに行きます。

783
01:08:32,317 --> 01:08:33,443
-どうでしたか？

784
01:09:34,253 --> 01:09:35,045
- ワイリー。

785
01:09:48,518 --> 01:09:49,310
ワイリー。

786
01:09:50,812 --> 01:09:51,604
' ふーむ？

787
01:09:53,147 --> 01:09:54,022
- 明日、

788
01:09:55,274 --> 01:09:57,567
彼女が新しい遺言書に署名したとき。

789
01:09:59,737 --> 01:10:01,488
- いつ誰が新しい遺言書に署名しますか?

790
01:10:01,489 --> 01:10:04,825
- 私たちの裕福な老人
車椅子に乗った女性。

791
01:10:04,826 --> 01:10:06,869
- 誰か考えたことある？
金持ちの老婦人殺害について

792
01:10:06,869 --> 01:10:08,579
反射プールの中で？

793
01:10:09,497 --> 01:10:11,123
- いいえ。

794
01:10:11,124 --> 01:10:12,375
- はるかに良い方法のようです

795
01:10:12,375 --> 01:10:15,044
犠牲者の酸素供給を遮断します。

796
01:10:15,044 --> 01:10:16,336
もっと人間的でもあります。

797
01:10:18,548 --> 01:10:22,426
ある程度与えるべきだ
真剣な検討。

798
01:10:23,511 --> 01:10:26,639
- なぜそんなにたくさんあるか知っていますか？
素晴らしいケイパーは失敗します、ワイリー?

799
01:10:26,639 --> 01:10:31,139
誰かがやろうとするから
元のスキームを改良します。

800
01:11:55,186 --> 01:11:56,020
- 服を着てください！

801
01:11:56,020 --> 01:11:59,398
朝食にサウサリートに行きます。

802
01:11:59,398 --> 01:12:02,567
- あなたは私にそうしてほしくないでしょう
アネモニンを捕まえて死ぬ、

803
01:12:02,568 --> 01:12:03,360
そうしますか？

804
01:12:04,487 --> 01:12:07,281
私は署名していませんでした
新しいことはまだです、覚えていますか？

805
01:12:07,281 --> 01:12:09,992
- サインした後のことを言いました。

806
01:12:14,330 --> 01:12:17,750
- これがあなたが探しているものですか?

807
01:12:17,750 --> 01:12:19,251
- いいえ。

808
01:12:19,252 --> 01:12:21,837
取り戻してもらうつもりだったんだ。

809
01:12:22,755 --> 01:12:23,881
- そうだったんですか？

810
01:12:23,881 --> 01:12:27,676
- あなたの彼女から
ベルモンドさんがくれました。

811
01:12:27,677 --> 01:12:30,596
- お互いを知っているとは知りませんでした。

812
01:12:30,596 --> 01:12:32,306
- 彼女はあなたに何も言わなかったのですか？

813
01:12:33,307 --> 01:12:36,601
- そうではなかったでしょうか
彼女の計画を危険にさらしたのか？

814
01:12:36,602 --> 01:12:38,228
- スキームはありますか？

815
01:12:39,355 --> 01:12:40,481
- ありませんか？

816
01:12:41,649 --> 01:12:44,318
- 私が知っている以上のことをすでに話しました。

817
01:12:44,318 --> 01:12:46,445
- 私は殺されると信じています

818
01:12:46,445 --> 01:12:47,821
私の車椅子で。

819
01:12:49,824 --> 01:12:51,617
- 酸素テントの中。

820
01:12:57,206 --> 01:13:01,335
- きっとあの男が来たに違いない
新しい意志をインストールするために。

821
01:13:03,546 --> 01:13:04,672
- ここにいてください！

822
01:13:04,672 --> 01:13:06,799
ルークがドアに答えます。

823
01:13:07,884 --> 01:13:11,470
- その口調を使ってもいいでしょう
いつでも声をかけてください。

824
01:13:11,470 --> 01:13:13,680
しかし、決して真剣に考えないでください。

825
01:13:13,681 --> 01:13:15,849
それは私の楽しみを台無しにしてしまいます。

826
01:13:15,850 --> 01:13:17,268
掘る？

827
01:13:20,771 --> 01:13:23,148
- ベンデット氏と証人たちです。

828
01:13:23,149 --> 01:13:25,609
- リビングルームに置きます。

829
01:13:29,739 --> 01:13:30,531
ワイリー？

830
01:13:31,699 --> 01:13:32,658
- はい、愛ですか？

831
01:13:33,701 --> 01:13:36,829
- こんなに遊んでるんですね。

832
01:14:01,687 --> 01:14:03,605
- おはよう。

833
01:14:03,606 --> 01:14:08,106
こちらはミス・モンゲハムとMr.
弊社オフィスのウィロビーです。

834
01:14:18,496 --> 01:14:21,457
- 行きましょう、ダニーガール！

835
01:14:52,279 --> 01:14:53,071
- ワイリー！

836
01:14:54,115 --> 01:14:55,866
- どうしたの？

837
01:14:55,866 --> 01:14:57,284
- 何かを見た気がしました。

838
01:14:57,284 --> 01:14:58,368
窓。

839
01:14:58,369 --> 01:14:59,578
- どの窓ですか?

840
01:14:59,578 --> 01:15:00,370
- 私の部屋。

841
01:15:01,789 --> 01:15:03,665
女性のように見えました。

842
01:15:05,710 --> 01:15:07,211
彼女はまだいますか？

843
01:15:07,211 --> 01:15:08,045
- いいえ。

844
01:15:08,045 --> 01:15:11,506
私が彼女を見たとき、彼女は立ち去った。

845
01:15:11,507 --> 01:15:13,884
- 彼女はかなり浮いているように見えましたか？

846
01:15:13,884 --> 01:15:15,760
- それは幽霊ではありませんでした。

847
01:15:15,761 --> 01:15:16,803
そこでまた。

848
01:15:19,265 --> 01:15:22,393
- つまり、見に行ったほうがいいですか？

849
01:15:23,686 --> 01:15:25,896
- ああ、それはおそらくルークでした。

850
01:15:29,191 --> 01:15:31,318
公園へ、優しい王子様。

851
01:15:35,239 --> 01:15:37,199
- 行って見たほうがいいよ。

852
01:17:03,369 --> 01:17:05,704
そこから離れてください。

853
01:17:05,704 --> 01:17:08,081
- 彼女かどうか見てみたい
新しい遺言書に署名した。

854
01:17:08,082 --> 01:17:10,250
- 彼女はあなたを見ることができました、あなたは愚かです。

855
01:17:14,797 --> 01:17:15,589
- ああ、なんてことだ！

856
01:19:21,298 --> 01:19:22,132
- どこ？

857
01:19:22,132 --> 01:19:23,550
彼はどこにいますか？

858
01:19:23,550 --> 01:19:27,095
- 出てはいけません
このベッドから、ダニエル。

859
01:19:27,096 --> 01:19:28,680
世界のためではありません。

860
01:19:28,681 --> 01:19:31,058
男の子はきっと大丈夫だよ。

861
01:19:31,058 --> 01:19:32,768
- 彼は逃げませんでした。

862
01:19:33,769 --> 01:19:35,937
- 肋骨の打撲や擦り傷はありますか？

863
01:19:35,938 --> 01:19:37,522
- いいえ、いいえ。

864
01:19:37,523 --> 01:19:39,024
つまり、ワイリー。

865
01:19:39,024 --> 01:19:40,150
彼はどこにいますか？

866
01:19:40,150 --> 01:19:41,442
- 若い女性と私が彼を連れて行きました

867
01:19:41,443 --> 01:19:43,361
そして彼をすぐに寝かせました。

868
01:19:43,362 --> 01:19:47,074
今、あなたはただ手に入れました
静かに横たわってください、ダニエル。

869
01:19:50,119 --> 01:19:51,870
- 彼は私を救おうとした。

870
01:19:51,870 --> 01:19:52,662
- 静かな。

871
01:19:54,456 --> 01:19:57,459
- 勇気が必要だと思いました。

872
01:19:57,459 --> 01:19:58,918
勇気。

873
01:19:58,919 --> 01:20:00,462
- 確かにそう思います。

874
01:20:02,965 --> 01:20:03,757
- いいえ。

875
01:20:05,509 --> 01:20:07,260
彼を起こしてください。

876
01:20:07,261 --> 01:20:08,553
- さて、ダニエル。

877
01:20:10,055 --> 01:20:10,972
- 私の話を聞いて下さい。

878
01:20:10,973 --> 01:20:12,808
- いいえ、聞いてください。

879
01:20:12,808 --> 01:20:14,893
非常に強力な鎮静剤を投与しました。

880
01:20:14,893 --> 01:20:15,727
- いいえ。

881
01:20:15,728 --> 01:20:17,521
- そして私はあなたに命じます
それと戦うのはやめてください、親愛なる。

882
01:20:17,521 --> 01:20:18,688
- 私には彼が必要です。

883
01:20:19,523 --> 01:20:20,941
- 夢を叶えましょう。

884
01:20:20,941 --> 01:20:23,360
- 彼らは私を殺すつもりだ。

885
01:20:23,360 --> 01:20:27,655
- 誰も殺されていない
夢のせいだよ、ダニエル。

886
01:20:27,656 --> 01:20:29,282
さあ、目を閉じてください。

887
01:20:30,242 --> 01:20:32,369
- やめてください。行かないでください。

888
01:20:33,912 --> 01:20:35,496
しません

889
01:20:35,497 --> 01:20:36,456
夢を見たい。

890
01:20:41,420 --> 01:20:43,547
- ベッドから出て何してるの？

891
01:20:43,547 --> 01:20:45,131
- 誰かが彼女と一緒に座るべきではないですか?

892
01:20:45,132 --> 01:20:47,592
- 私があげた薬を飲まなかったの?

893
01:20:47,593 --> 01:20:48,510
- はい、そうでした。

894
01:20:48,510 --> 01:20:49,844
- それからすぐにベッドに戻ります

895
01:20:49,845 --> 01:20:50,971
山に落ちてしまう前に。

896
01:21:02,066 --> 01:21:03,942
- 調べてみますね
あなたが行く前に私の兄弟は？

897
01:21:03,942 --> 01:21:05,068
-あなたのお兄さんですね？

898
01:21:05,069 --> 01:21:06,111
- はい、ワイリー。

899
01:21:06,111 --> 01:21:07,237
- ああ、彼は大丈夫です。

900
01:21:07,237 --> 01:21:09,030
私は彼に筋弛緩剤を与えました。

901
01:21:09,031 --> 01:21:10,323
ご存知のとおり、強硬症の状態では、

902
01:21:10,324 --> 01:21:12,409
筋肉が硬くなる
そしてリラックスしてもらいたいのですが、

903
01:21:12,409 --> 01:21:14,911
だからその意識は
そして感覚は戻ることができる

904
01:21:14,912 --> 01:21:17,873
そして彼らとともに、
自然な眠りの恵み。

905
01:21:17,873 --> 01:21:20,417
もちろん、これは本物のカタレプシーではありません。

906
01:21:20,417 --> 01:21:21,251
-そうではありませんか？

907
01:21:21,251 --> 01:21:22,585
- いいえ、まったくありません。

908
01:21:22,586 --> 01:21:24,170
単純な恐怖のケース。

909
01:21:24,171 --> 01:21:26,214
単純な、麻痺するような恐怖。

910
01:21:26,215 --> 01:21:27,633
私が若い女性に言ったところ、

911
01:21:27,633 --> 01:21:29,801
ところで彼女は誰ですか？

912
01:21:29,802 --> 01:21:31,970
- 家族の友人。

913
01:21:31,970 --> 01:21:33,096
- 私の経験から言えば、

914
01:21:33,097 --> 01:21:35,974
もう一つ古典を知っています
単純な恐怖の例

915
01:21:35,974 --> 01:21:38,017
しかし、閉所恐怖症によって引き起こされました。

916
01:21:38,018 --> 01:21:39,310
それは引き締まった若い女性でした、

917
01:21:39,311 --> 01:21:41,688
誤ってほうきクローゼットに閉じ込められてしまいました。

918
01:21:41,688 --> 01:21:43,481
ほんの30分の間です、念のため。

919
01:21:43,482 --> 01:21:45,066
それでも、彼らがここから出てきたら、

920
01:21:45,067 --> 01:21:46,526
彼女は体をこわばらせて見つめていました、

921
01:21:46,527 --> 01:21:48,153
生きている、

922
01:21:48,153 --> 01:21:50,029
しかし、その場合はさらに死んでしまいます。

923
01:21:50,030 --> 01:21:52,824
言っておきますが、私はすべてを撃ちました
科学的に知られている興奮剤

924
01:21:52,825 --> 01:21:54,493
あの女の子の中に。

925
01:21:54,493 --> 01:21:55,535
すべて無駄です。

926
01:21:55,536 --> 01:21:56,370
彼女は亡くなりました。

927
01:21:56,370 --> 01:21:58,330
文字通り恐怖で亡くなった。

928
01:21:58,330 --> 01:22:01,124
さて、ルーク、もう寝なさい。

929
01:22:42,124 --> 01:22:44,376
- どこへ行くの？

930
01:22:44,376 --> 01:22:46,127
- 叔母さんの部屋へ。

931
01:22:47,087 --> 01:22:48,713
- 酸素を止めるには？

932
01:22:48,714 --> 01:22:49,881
- 意志を見るため。

933
01:22:49,882 --> 01:22:51,967
- 彼女はそれに署名しました。

934
01:22:51,967 --> 01:22:53,802
- ちょっと行って自分で調べてみます。

935
01:22:53,802 --> 01:22:55,720
- いいえ、大丈夫です。

936
01:22:55,721 --> 01:22:57,889
私が行って、あなたのためにその忌まわしいものを取りに行きます。

937
01:22:57,890 --> 01:22:58,849
- 一緒に行きます。

938
01:22:58,849 --> 01:23:00,100
- プレイルームで待ってて！

939
01:23:00,100 --> 01:23:00,934
- 一緒に行きます。

940
01:23:00,934 --> 01:23:05,063
- プレイルームに泊まろう！

941
01:24:17,386 --> 01:24:18,512
- どこですか？

942
01:24:20,556 --> 01:24:21,932
- 入りませんでした。

943
01:24:24,518 --> 01:24:26,478
猫の声が聞こえた気がした。

944
01:24:27,896 --> 01:24:29,022
- 彼女の部屋で？

945
01:24:31,108 --> 01:24:31,900
- 多分。

946
01:24:36,780 --> 01:24:37,989
- 嘘をついています。

947
01:24:41,243 --> 01:24:42,702
- そうでなかったらどうしますか？

948
01:24:43,620 --> 01:24:45,913
彼らが戻ってきたらどうなるでしょうか？

949
01:24:48,417 --> 01:24:51,002
彼らは今そこにいるかもしれない、

950
01:24:51,003 --> 01:24:52,796
家の周り。

951
01:24:54,089 --> 01:24:55,381
中に染み込んでいる。

952
01:24:57,259 --> 01:24:59,386
- その鍵をください、ワイリー。

953
01:25:04,099 --> 01:25:06,768
- あの猫たちは決して
彼女を殺させてください、カシア。

954
01:25:06,768 --> 01:25:08,561
- それはやめますか?!

955
01:25:10,439 --> 01:25:11,815
- なぜ、それがあなたに届くのですか？

956
01:25:11,815 --> 01:25:12,690
- 念のため、

957
01:25:12,691 --> 01:25:13,900
あなたが信じていると思っても構わない

958
01:25:13,900 --> 01:25:17,069
このすべての迷信的ながらくた！

959
01:25:17,070 --> 01:25:17,862
- 私はします。

960
01:25:19,990 --> 01:25:21,616
誰もが少しはそう思います。

961
01:25:23,827 --> 01:25:26,371
それは私たちが支払う代償です

962
01:25:26,371 --> 01:25:30,416
種族に属しているために
それは必ずしも人間ではありませんでした。

963
01:31:23,770 --> 01:31:24,979
- 彼は死んだんですか？

964
01:31:24,980 --> 01:31:26,189
- いいえ。

965
01:31:26,189 --> 01:31:29,066
彼は地下室で死ぬだろう
猫が彼の上を這い回っています。

966
01:31:35,740 --> 01:31:37,700
彼には死んでほしい
あの汚い小さな部屋。

967
01:31:37,701 --> 01:31:40,036
私はあなたに彼とセックスさせました。

968
01:31:40,036 --> 01:31:41,829
- 待ったほうがいいかもしれない。

969
01:31:41,830 --> 01:31:42,956
ほんの数日です。

970
01:31:42,956 --> 01:31:44,082
彼女が埋葬されるまでの間。

971
01:31:44,082 --> 01:31:45,291
- ばかじゃないの？

972
01:31:45,291 --> 01:31:46,542
彼が出てくると
そのカタレプシー状態――

973
01:31:46,543 --> 01:31:49,337
- でも二人は死んでしまう
ほぼ同時に。

974
01:31:49,337 --> 01:31:50,755
あなたは唯一の相続人になります。

975
01:31:50,755 --> 01:31:53,424
- まさにそれがうまくいく理由です。

976
01:31:53,425 --> 01:31:54,926
彼らは決して疑うことはないだろう
根性がある私

977
01:31:54,926 --> 01:31:57,595
そのようなスタントを実行するために。

978
01:31:57,595 --> 01:31:59,555
- 警察はあなたのことを知りません。

979
01:31:59,556 --> 01:32:01,933
- なぜ警察に電話する必要があるのでしょうか?

980
01:32:01,933 --> 01:32:04,143
ダニーおばさんの肺はついに衰えました。

981
01:32:04,144 --> 01:32:06,104
ワイリーは文字通り恐怖で亡くなった。

982
01:32:06,104 --> 01:32:08,481
ミル博士なら理解してくれるでしょう。

983
01:32:09,733 --> 01:32:12,318
- 猫は私に彼女を殺させてくれませんでした。

984
01:32:12,318 --> 01:32:13,986
- どういう意味ですか？

985
01:32:13,987 --> 01:32:15,613
- 彼らは戻ってきます。

986
01:32:17,615 --> 01:32:19,617
彼が言い続けたように。

987
01:32:19,617 --> 01:32:20,784
- あの猫達を連れて帰りました。

988
01:32:20,785 --> 01:32:21,869
それはご存知ですよね。

989
01:32:21,870 --> 01:32:22,829
- いいえ。

990
01:32:22,829 --> 01:32:25,164
ベルモンドの家にいた猫でした。

991
01:32:28,418 --> 01:32:30,128
- よし。

992
01:32:30,128 --> 01:32:31,796
やりますよ。

993
01:32:41,806 --> 01:32:42,598
カシア？

994
01:32:45,060 --> 01:32:46,644
カシア！

995
01:32:46,644 --> 01:32:49,938
シンクの中のボウル。それを得る。

996
01:32:49,939 --> 01:32:50,814
肉！

997
01:32:50,815 --> 01:32:54,360
それで、あなたはそれらを地下室に置くことができます。

998
01:36:20,149 --> 01:36:21,024
- いいえ、ルーク。

999
01:36:22,110 --> 01:36:22,902
やめてください。

1000
01:39:04,772 --> 01:39:06,815
- 彼は私をここに運びました。

1001
01:39:06,816 --> 01:39:09,360
安全に保管するために、彼はそれを呼びました。

1002
01:39:11,404 --> 01:39:15,157
彼はとても黒人として楽しんでいたよ、ルーク。

1003
01:39:15,158 --> 01:39:16,909
私たち全員と一緒に。

1004
01:39:19,370 --> 01:39:20,245
嘘をつきましょう。

1005
01:39:21,456 --> 01:39:22,748
ミルズ博士に電話してください。

1006
01:39:23,749 --> 01:39:27,127
彼は彼女の死が事故だったことが分かるだろう。

1007
01:39:30,631 --> 01:39:32,132
さて、何を待っていますか？

1008
01:39:32,133 --> 01:39:33,425
ミルズ博士に電話してください。

1009
01:39:35,511 --> 01:39:37,596
- 警察じゃないの？

1010
01:39:37,597 --> 01:39:39,974
- なぜ誰かが警察に電話しなければならないのですか？

1011
01:39:39,974 --> 01:39:42,017
- ワイリーに入ってくるなよ。

1012
01:39:42,018 --> 01:39:43,978
猫はどこにでもいます。

1013
01:39:45,271 --> 01:39:46,021
- 知っている。

1014
01:39:47,398 --> 01:39:48,273
どこでも。

1015
01:39:52,862 --> 01:39:53,654
- ワイリー？

1016
01:39:58,159 --> 01:39:58,951
ワイリー？

1017
01:40:02,455 --> 01:40:05,666
- 泊まるつもりはなかったわ、ダニーおばさん。

1018
01:40:07,043 --> 01:40:08,836
ごめんなさい、そうしなければなりません。

1019
01:40:10,713 --> 01:40:11,672
お二人とも。

1020
01:40:15,718 --> 01:40:17,970
本当にそうだよ、ルーク。

1021
01:40:17,970 --> 01:40:19,930
それはご存知ですよね。


